Geplaatst: Zaterdag 31 maart 2018 - 11 reacties(s) [ Reactie ] - 0 trackback(s) [ Trackback ]

▄▄  Schelf 2018 - HOME

 

Sociaal Culturele Hoofdstad Europa Leeuwarden Friesland 2018

DWJM Sociaal / Schelf Kalender

 

De nieuwste vertaling

Maria was buiten gebleven en stond bij het graf te huilen. Al huilend boog ze zich voorover naar het graf. Daar zag ze twee in het wit geklede engelen, die op de plek zaten waar het lichaam van Jezus had gelegen. De een zat aan het hoofdeinde, de ander aan het voeteneinde. Ze vroegen haar: 'Vrouw, waarom huil je?' Maria antwoordde: 'Ze hebben mijn heer weggehaald en ik heb geen idee waar ze hem gelaten hebben.'

 

Vertalen is een vak

Nadat ze dat gezegd had draaide ze zich om en zag Jezus staan. Maar ze wist niet dat hij het was. Jezus vroeg haar: 'Vrouw, waarom huil je? Wie zoek je?' Maria dacht dat het de tuinman was en zei: 'Meneer, als u hem hebt weggehaald, zeg mij dan waar u hem hebt heengebracht. Dan zal ik hem terughalen."

 

De moraal van het verhaal

En Jezus zei tegen haar: "Eén april!"

 

Achterwaarts          Voorwaarts

=   Watertij - HOMER 

alt

Delicious Digg Facebook Fark MySpace