Geplaatst: Woensdag 16 oktober 2019 - 0 reacties(s) [ Reactie ] - 0 trackback(s) [ Trackback ]
Categorie: Mediaans moment

0adske - HOMER


Grönnens laid

Eerst wat vertalingen. Boven deze blog staat (letterlijk vertaald): 'Pronkjuweel in gouden rand'. Die uitdrukking komt uit het Groninger volkslied, oftewel het Grönnens laid. Onze correspondenten in Groningen stuurden wat plaatjes van de boeren. Hoe zij op maandag 14 oktober 2019 vanuit de Ommelanden oprukten naar de stad Groningen. Kortweg 'Stad'. Maar wat heeft dat met het Groninger volkslied te maken? Dat leggen we zo uit. Eerst de plaatjes.

  

alt

 alt

Ommelander boeren rukken op door de Stad

Fotografie: onze Groninger correspondenten

 

Stad en Ommelanden

Wat ging er in Groningen fout? Terwijl het in Friesland, Drenthe, Overijssel en Gelderland wel lukte? Nu slepen we het volkslied erbij. De Ommelanden vielen de Stad binnen. Denk daar niet te licht over. De gouden rand die niet langer randverschijnsel wil zijn, trok op naar het pronkjuweel. Maar het pronkjuweel piekerde er niet over om in beweging te komen. Ze had altijd centraal gestaan. Het gouden graan kwam dan wel uit de Ommelanden, maar de Korenbeurs stond in de Stad. Dat het provinciale bestuur in de Stad niet zoveel te vertellen heeft, was even bijzaak.

 

De wille, vast as stoal

Maar er is nog iets. In het derde couplet van het Groninger volkslied wordt een Groninger eigenschap bezongen. Letterlijk vertaald: De wil, vast als staal. Dat is dus waar al die tractoren voor staan. In Den Haag was het een Groninger boer, die met zijn tractor op het staal van de overheid inreed: de dranghekken. In Groningen gebeurde hetzelfde en kreeg ook de houten deur van het provinciehuis een stalen optater. Maar het hielp allemaal niet. Ook dat was logisch. Want die lui, daar achter de deur van het provinciehuis: dat waren ook Groningers.

 

Achterwaarts          Voorwaarts

 

Delicious Digg Facebook Fark MySpace